Ashes of the Singularity shoots for the stars, but doesn’t quite reach them. While veteran players might have a blast, newer players are left out in the cold.